100 คำศัพท์ PHRASAL VERB กริยาวลี ที่ห้ามแปลตรงตัว พร้อมคำแปล และตัวอย่างประโยค

ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่เต็มไปด้วยความซับซ้อนและหลากหลาย โดยเฉพาะ PHRASAL VERBS ที่ผู้เรียนต้องทำความเข้าใจและใช้ให้ถูกต้อง เพื่อให้ผู้อ่านบทความนี้สามารถใช้งานได้อย่างถูกต้อง เราได้รวบรวม 100 phrasal verbs ที่ไม่สามารถแปลตรงตัวได้ในภาษาอังกฤษ พร้อมคำอธิบายความหมายและตัวอย่างประโยคที่ใช้ในชีวิตประจำวัน

PHRASAL VERBS คืออะไร

Phrasal verbs คือกลุ่มคำกริยาที่ประกอบด้วยคำกริยา (verb) และคำบุพบท (preposition) หรือคำวิเศษณ์ (adverb) หรือทั้งสองอย่างรวมกัน ซึ่งเมื่อรวมกันแล้วจะมีความหมายใหม่ที่ไม่สามารถอนุมานได้จากคำแปลตามตัวอักษร เช่น “break up” ไม่ได้หมายถึงการแตกออก แต่หมายถึงการยุติความสัมพันธ์ หรือ “give up” ที่หมายถึงการยอมแพ้ การแปลตรงตัวอาจทำให้เกิดความเข้าใจผิดและความสับสนในการสื่อสาร

โครงสร้างของ Phrasal Verbs

Phrasal Verbs โดยทั่วไปมี 3 โครงสร้างหลัก ดังนี้

1. Verb + Adverb : โครงสร้างนี้เป็นโครงสร้างพื้นฐานที่พบบ่อยที่สุด 
ตัวอย่าง: Pick up หมายถึง หยิบขึ้นมา 
2. Verb + Preposition: โครงสร้างนี้มักใช้กับคำกริยาที่เคลื่อนที่ 
ตัวอย่าง: Come out หมายถึง ออกมา 
3. Verb + Adverb + Preposition: โครงสร้างนี้เป็นโครงสร้างที่ซับซ้อนที่สุด 
ตัวอย่าง: Take over หมายถึง เข้ายึดครอง 

PHRASAL VERBSหมายถึง
Add up รวมกัน
Back up สนับสนุน
Break down เสีย
Break into บุกรุก
Break out ระบาด/เกิดขึ้น
Break up เลิกกัน
Bring up เลี้ยงดู
Call back โทรกลับ
Call off ยกเลิก
Call up โทรหา
Carry on ทำต่อไป
Catch up ตามทัน
Check in เช็คอิน
Check out ตรวจสอบ/ออกจาก
Come across พบโดยบังเอิญ
Come back กลับมา
Come in เข้ามา
Come over มาเยี่ยม
Come up with คิดขึ้นมาได้
Count on พึ่งพา
Cut down ลดลง
Cut off ตัดขาด
Drop by แวะมา
Drop off ปล่อยลง / ส่งลง
Drop out ลาออก
Eat out กินข้าวนอกบ้าน
Fall behind ตกอยู่ข้างหลัง
Fill in กรอกข้อมูล
Fill out กรอกข้อมูล
Find out ค้นพบ
Get along เข้ากันได้
PHRASAL VERBSหมายถึง
Get backกลับมา
Get byผ่านไปได้
Get inเข้าไป
Get offลงจาก (ยานพาหนะ)
Get onขึ้น (ยานพาหนะ)
Get overเป็นที่เข้าใจ
Get upตื่นขึ้น
Give awayแจก
Give inยอมแพ้
Give upละทิ้ง
Go aheadไปข้างหน้า
Go onดำเนินต่อไป
Go overตรวจทาน
Grow out of โตเกินไปที่จะทำ
Grow upโตขึ้น
Hang outออกไปเที่ยว
Hang upวางสายโทรศัพท์
Hit on จีบ
Hold backยับยั้ง
Hold onถือสายรอ
Hold upล่าช้า
Keep onทำต่อไป
Keep one’s wordรักษาสัญญา
Keep outกันออกไป
Keep upรักษาระดับ
Lay off เลิกจ้าง
Let downทำให้ผิดหวัง
Look afterดูแล
Look forหา
Look forward toรอคอยด้วยความตื่นเต้น
PHRASAL VERBSหมายถึง
Look out ระวัง
Look up toเคารพ
Make outเข้าใจ/จัดการได้
Pass awayเสียชีวิต
Pass outหมดสติ
Pick out เลือก
Pick upรับขึ้นมา
Put awayเก็บเข้าที่
Put offเลื่อนออกไป
Put onสวมใส่
Put outดับไฟ
Put up withอดทนกับ
Run awayหนี
Run intoพบโดยบังเอิญ
Run out ofหมด
Set upจัดตั้ง
Show offอวด
Show upปรากฎตัว
Shut downปิดเครื่อง
Sit downนั่งลง
Stand upยืนขึ้น
Take afterคล้ายกับ
Take downจดบันทึก
Take inรับเข้ามา/เข้าใจ
Take offถอดออก/เครื่องบินขึ้น
Take overรับช่วงต่อ
Take upเริ่มต้น (กิจกรรม)
Talk overปรึกษา
Throw awayทิ้งไป
Turn around หันกลับ
Turn down ปฏิเสธ 
Turn offปิด (เครื่องใช้ไฟฟ้า) 
Turn onเปิด (เครื่องใช้ไฟฟ้า) 
Turn upปรากฏตัว / เพิ่มเสียง
Use upใช้จนหมด
Wake upตื่นขึ้น
Warm upอบอุ่นร่างกาย
Watch outระวัง 
Work outออกกำลังกาย 

ตัวอย่างประโยค Phrasal verb 

1. Add up – รวมกัน 
ตัวอย่างประโยค 
The numbers don’t add up.  
ตัวเลขไม่รวมกัน 
 
2. Ask around – สอบถามจากคนหลายๆ คน 
ตัวอย่างประโยค 
I’m going to ask around to see if anyone knows where my wallet is.  
ฉันจะลองถามคนดูว่ามีใครเห็นกระเป๋าเงินของฉันไหม 
 
3. Back up – ถอยหลัง 
ตัวอย่างประโยค  
The car backed up into the driveway.  
รถถอยหลังเข้าไปในทางเข้ารถ 
 
4. Bail out – ช่วยเหลือใครบางคนจากสถานการณ์ที่ยากลำบาก 
ตัวอย่างประโยค 
The firefighters bailed out the family from their burning house.  
เจ้าหน้าที่ดับเพลิงช่วยครอบครัวออกมาจากบ้านที่กำลังลุกไหม้ 
 
5. Break up – เลิก 
ตัวอย่างประโยค  
My girlfriend and I broke up last week.  
ฉันกับแฟนเลิกกันเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว 
 
6. Bring up – พูดถึง 
ตัวอย่างประโยค  
The teacher brought up the topic of climate change.  
ครูพูดถึงเรื่องการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ 

7. Call off – ยกเลิก 
ตัวอย่างประโยค  
The game was called off due to rain.  
เกมถูกยกเลิกเนื่องจากฝนตก 
 
8. Come across – พบโดยบังเอิญ 
ตัวอย่างประโยค 
I came across an old photo of my grandfather while I was cleaning out my attic.  
ฉันพบรูปถ่ายเก่าของปู่ขณะที่ฉันกำลังทำความสะอาดห้องใต้หลังคา 
 
9. Come up with – คิดขึ้นมา 
ตัวอย่างประโยค  
I can’t come up with any ideas for a birthday gift for my sister. 
ฉันคิดไม่ออกว่าจะซื้อของขวัญวันเกิดอะไรให้พี่สาว 
 
10. Cut out – stop doing something เลิกทำ 
ตัวอย่างประโยค  
I’m trying to cut out eating junk food.  
ฉันพยายามเลิกกินอาหารขยะ 

สรุป

การเรียนรู้ Phrasal verbs เหล่านี้เป็นสิ่งสำคัญในชีวิตประจำวัน คุณจะสามารถพัฒนาทักษะการสื่อสารในภาษาอังกฤษให้ดียิ่งขึ้น ไม่ว่าคุณจะเป็นนักเรียน ผู้ทำงาน หรือผู้ที่สนใจ เรียนภาษาอังกฤษ การเข้าใจ Phrasal verbs จะช่วยให้คุณเข้าใจบทสนทนา รู้คำศัพท์ภาษาอังกฤษมากขึ้น และช่วยในการอ่านและเขียนภาษาอังกฤษได้อย่างมีประสิทธิภาพมากขึ้น 

โปรโมชั่นพิเศษ

โปรโมชั่นสุดคุ้มเฉพาะนักเรียนใหม่! คอร์สเรียนภาษาอังกฤษออนไลน์

เราใช้คุกกี้เพื่อพัฒนาประสิทธิภาพ และประสบการณ์ที่ดีในการใช้เว็บไซต์ของคุณ คุณสามารถศึกษารายละเอียดได้ที่ นโยบายความเป็นส่วนตัว และสามารถจัดการความเป็นส่วนตัวเองได้ของคุณได้เองโดยคลิกที่ ตั้งค่า

Privacy Preferences

คุณสามารถเลือกการตั้งค่าคุกกี้โดยเปิด/ปิด คุกกี้ในแต่ละประเภทได้ตามความต้องการ ยกเว้น คุกกี้ที่จำเป็น

Allow All
Manage Consent Preferences
  • Always Active

Save