50 แคปชั่นสงกรานต์ ภาษาอังกฤษ จีบฝรั่งแบบน่ารัก พร้อมคำแปลไทย 

1. Wanna get wet? Let’s play Songkran together!
อยากเปียกมั้ย? มาเล่นสงกรานต์ด้วยกันไหม

2. You can splash me, but don’t play with my heart.
จะสาดน้ำก็ได้นะ แต่หัวใจอย่าเล่น

3. Can I be the reason your Songkran gets hotter?
ให้ฉันเป็นเหตุผลที่ทำให้สงกรานต์เธอร้อนแรงขึ้นได้ไหม

1. Wanna get wet? Let’s play Songkran together!
อยากเปียกมั้ย? มาเล่นสงกรานต์ด้วยกันไหม

2. You can splash me, but don’t play with my heart.
จะสาดน้ำก็ได้นะ แต่หัวใจอย่าเล่น

3. Can I be the reason your Songkran gets hotter?
ให้ฉันเป็นเหตุผลที่ทำให้สงกรานต์เธอร้อนแรงขึ้นได้ไหม

4. This water may dry, but my feelings for you won’t.
น้ำอาจจะแห้ง แต่ความรู้สึกที่มีให้เธอไม่มีวันจาง

5. You’re the only one I want to splash and smile with.
เธอคือคนเดียวที่อยากสาดน้ำด้วย และยิ้มไปด้วยกัน

6. Let’s skip the water fights. Can I win your heart instead?
ข้ามการสาดน้ำไปได้ไหม ขอชนะใจเธอแทน

7. I don’t need a water gun, your smile already melts me.
ไม่ต้องมีปืนฉีดน้ำ รอยยิ้มของเธอก็ทำฉันละลายแล้ว

8. You wet my clothes, but stole my heart.
เธอทำให้เสื้อฉันเปียก แต่ก็ขโมยหัวใจไปด้วย

9. Can I put powder on your cheeks or my number in your phone?
จะให้ประแป้งที่แก้มหรือปะแปะเบอร์ในมือถือดีจ๊ะ?

10. I’ll give you my heart if you give me your LINE.
ขอไลน์เธอหน่อย เดี๋ยวให้หัวใจไปเลย

11. Let’s make this Songkran unforgettable — just like you.
ทำให้สงกรานต์ปีนี้น่าจดจำ เหมือนที่ฉันจำเธอไม่เคยลืม

12. You’re my favorite splash this year.
เธอคือหยดน้ำที่ฉันชอบที่สุดในปีนี้

13. Songkran is wet, but you’re the one who makes my heart soaked.
สงกรานต์ทำให้ตัวเปียก แต่เธอทำให้ใจเปียกปอน

14. May I be your plus one this Songkran?
สงกรานต์นี้ขอเป็นคนข้างๆ ได้ไหม

15. No need to throw water, you already make me drown in your eyes.
ไม่ต้องสาดน้ำก็ได้ เพราะแค่สบตาก็จมแล้ว

16. Let’s write a Songkran love story together.
มาเขียนเรื่องรักสงกรานต์ของเราด้วยกันไหม

17. Be my Songkran crush. You already are anyway.
เป็นคนที่แอบชอบในวันสงกรานต์ให้หน่อย ถึงจะเป็นอยู่แล้วก็เถอะ

18. Every splash reminds me of you.
ทุกหยดน้ำทำให้ฉันนึกถึงเธอ

19. If loving you is a game, I’m ready to play every Songkran.
ถ้าการรักเธอเป็นเกม ฉันก็พร้อมจะเล่นทุกสงกรานต์

20. Is it the heat, or is it just you?
นี่มันอากาศร้อน หรือเธอทำให้ใจฉันร้อนกันแน่

21. Don’t worry, I only splash the cute ones.
ไม่ต้องกลัว ฉันสาดเฉพาะคนน่ารักเท่านั้น

22. You look like you need some water… and a date.
เธอดูเหมือนต้องการน้ำ…กับเดตด้วย

23. Forget the splash, let’s crash my place.
ไม่ต้องสาดละ มาที่บ้านฉันเลยดีกว่า

24. Let’s not just get wet, let’s get connected.
ไม่ใช่แค่เปียก แต่ขอเชื่อมใจกันด้วย

25. My water gun is empty, but my heart is full… of you.
ปืนฉีดน้ำหมด แต่ใจฉันยังเต็มไปด้วยเธอ

26. Looking for someone to splash with — applications open!
รับสมัครคนมาเล่นน้ำด้วย เปิดรับอยู่จ้า!

27. Who needs water when you’re already hot?
จะสาดน้ำไปทำไม ในเมื่อเธอก็ฮอตอยู่แล้ว

28. I brought water, but forgot to bring your number. Help me?
น้ำพกมาแล้ว แต่เบอร์เธอล่ะ? ลืมหยิบมาด้วย

29. Caution: Flirting ahead. Wet zone included.
ระวัง! พื้นที่อันตราย มีการโปรยเสน่ห์และน้ำ

30. Single and splash-ready!
โสดพร้อมเปียกจ้า!

31. Let’s celebrate new beginnings, starting with us.
เริ่มต้นปีใหม่ไทยด้วยกันเถอะ เริ่มจากเรานี่แหละ

32. Sawatdee pi mai, my dear. You’re my favorite blessing.
สวัสดีปีใหม่จ้า เธอคือพรที่ฉันชอบที่สุด

33. Wishing you a Songkran full of love… especially from me.
ขอให้สงกรานต์ของเธอเต็มไปด้วยรัก โดยเฉพาะจากฉัน

34. In this festival of water, I found warmth in your smile.
ในเทศกาลแห่งน้ำ ฉันกลับเจอความอบอุ่นจากรอยยิ้มของเธอ

35. Let’s make a splash — together, forever.
มาเปียกด้วยกัน แล้วอยู่ด้วยกันไปตลอดเลยดีไหม

36. You’re not just my Songkran date. You’re my every day.
ไม่ใช่แค่คู่สงกรานต์ แต่คือคนที่อยากเจอทุกวัน

37. You + Me + Water = Best Songkran ever!
เธอ + ฉัน + น้ำ = สงกรานต์ที่ดีที่สุด

38. Thanks to Songkran, I met someone like you.
ขอบคุณสงกรานต์ที่ทำให้ฉันเจอเธอ

39. Let’s make memories, not just water fights.
มาเก็บความทรงจำกัน ดีกว่าสาดน้ำกันอย่างเดียว

40. More love, less splash — agreed?
เอารักเยอะๆ น้ำพอประมาณ ดีไหม?

41. It’s not the water that made me cry — it’s missing you.
ไม่ใช่น้ำที่ทำให้ฉันร้องไห้ แต่เป็นเพราะคิดถึงเธอ

42. Everyone’s splashing, I’m just crashing… alone.
คนอื่นเล่นน้ำกันสนุก ฉันจมหัวใจอยู่คนเดียว

43. Songkran is fun, but without you, it’s just another wet day.
สงกรานต์อาจสนุก แต่ถ้าไม่มีเธอก็แค่อีกวันที่เปียก

44. No need for a water fight. My heart lost the battle already.
ไม่ต้องสาดน้ำก็ได้ หัวใจก็แพ้เธอไปตั้งนานแล้ว

45. You left, but the water stayed. Just like my feelings.
เธอไปแล้ว แต่น้ำยังอยู่ เหมือนความรู้สึกที่ไม่หายไปไหน

46. Playing alone this Songkran — again.
สงกรานต์อีกปี ที่เล่นคนเดียวอีกแล้ว

47. Water washes everything away… except your memory.
น้ำล้างทุกอย่างได้ ยกเว้นความทรงจำเกี่ยวกับเธอ

48. Let it rain, I’m already drenched in heartbreak.
ปล่อยให้ฝนตกไปเถอะ ใจฉันเปียกตั้งแต่เธอหายไปแล้ว

49. They say water cools you down. But heartbreak burns.
เขาว่าน้ำช่วยคลายร้อน แต่หัวใจที่แตกสลายมันเผาไหม้

50. This Songkran, I only wish for one thing — to forget you.
สงกรานต์ปีนี้ขอพรแค่อย่างเดียว…ลืมเธอให้ได้

หากคุณเป็นสายโซเชียล ชอบโพสต์ภาพเล่นน้ำลง IG หรือ Facebook ก็สามารถนำแคปชั่นเหล่านี้ไปใช้ได้ทันที ไม่ว่าจะเป็นสายหวาน สายฮา หรือสายเหงา แคปชั่นก็ช่วยให้โพสต์ดูน่าสนใจขึ้น แถมยังเรียกรอยยิ้มหรือยอดไลก์ได้ไม่น้อย! 

หากคุณเป็นสายโซเชียล ชอบโพสต์ภาพเล่นน้ำลง IG หรือ Facebook ก็สามารถนำแคปชั่นเหล่านี้ไปใช้ได้ทันที ไม่ว่าจะเป็นสายหวาน สายฮา หรือสายเหงา แคปชั่นก็ช่วยให้โพสต์ดูน่าสนใจขึ้น แถมยังเรียกรอยยิ้มหรือยอดไลก์ได้ไม่น้อย! 

💡 Tip สำหรับคนที่อยากฝึกสนทนาภาษาอังกฤษช่วงสงกรานต์: 
ลองเตรียมประโยคเหล่านี้ไว้ในใจ หรือจดใส่มือถือไว้เผื่อได้คุยกับเพื่อนต่างชาติที่เจอระหว่างเดินทาง เท่านี้ก็ได้ฝึกภาษาแบบไม่เครียด แถมอาจได้เพื่อนใหม่หรือความรักดี ๆ กลับบ้านอีกด้วย 

สำหรับผู้ที่ต้องการฝึกสนทนาภาษาอังกฤษให้คล่องขึ้น สามารถเข้าร่วม คอร์สภาษาอังกฤษ เรียนกลุ่มที่ Speak Up Thailand (BTS พญาไท) ที่เน้นการพัฒนาทักษะการพูดในสถานการณ์จริง มีอาจารย์เจ้าของภาษาช่วยแนะนำและฝึกฝนอย่างเข้มข้น เหมาะสำหรับทุกระดับ ตั้งแต่พื้นฐานจนถึงระดับสูง สนใจดูรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ Speak Up Thailand 

สอบถามคอร์สเรียน 

ถ้าคุณอยากฝึกภาษาอังกฤษเพิ่มเติมให้มั่นใจกว่านี้ก่อนถึงเทศกาล สามารถดูคอร์สภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาที่ Speak Up Thailand ได้เลย เรียนง่ายทั้งแบบตัวต่อตัวและออนไลน์ พูดได้จริง ใช้งานได้ทันใจ พร้อมลุยสงกรานต์ปีนี้แบบไม่เขิน!