รวม 35 สํานวนภาษาอังกฤษ ความหมายดีๆ
การเรียนรู้ สำนวนภาษาอังกฤษ เป็นสิ่งสำคัญในการพัฒนาทักษะภาษาอังกฤษให้เก่งขึ้น เพราะสำนวนเป็นส่วนหนึ่งของภาษาที่เจ้าของภาษาใช้ในชีวิตประจำวัน ซึ่งการรู้และเข้าใจสำนวนจะช่วยให้การสื่อสารของเรามีความเป็นธรรมชาติและเข้าใจได้ง่ายขึ้น นอกจากนี้ การเรียนรู้สำนวนยังช่วยให้เราสามารถตีความและเข้าใจเนื้อหาที่ซับซ้อน เช่น ในหนังสือ ภาพยนตร์ หรือการสนทนา ได้อย่างถูกต้องและลึกซึ้งมากขึ้น
เมื่อเรารู้จักสำนวน เราจะสามารถใช้ภาษาอังกฤษได้อย่างคล่องแคล่ว และสามารถแสดงออกในสถานการณ์ต่างๆ ได้ดียิ่งขึ้น ไม่ว่าจะเป็นในชีวิตประจำวัน การทำงาน หรือการเรียนรู้เพิ่มเติม สำนวนยังเป็นส่วนสำคัญในการเข้าใจวัฒนธรรมและมุมมองของเจ้าของภาษา ทำให้เราสามารถเชื่อมต่อและสื่อสารกับคนต่างชาติได้อย่างมีประสิทธิภาพและเข้าใจกันมากขึ้น
สํานวนภาษาอังกฤษ คืออะไร
สำนวนภาษาอังกฤษ คือ กลุ่มคำหรือประโยคที่มีความหมายเฉพาะเจาะจงและไม่สามารถแปลความหมายโดยตรงตามคำแต่ละคำได้ คำเหล่านี้มักจะใช้ในการสื่อสารเพื่อสื่อความหมายที่ลึกซึ้งหรือเป็นที่รู้จักในสังคม ตัวอย่างเช่น “Break a leg” ซึ่งแปลตรงตัวว่า “หักขา” แต่ความหมายจริงคือ “ขอให้โชคดี” นั่นเอง
35 สํานวนภาษาอังกฤษ ความหมายดีๆ
Actions speak louder than words. การกระทำสำคัญกว่าคำพูด
สำนวนนี้หมายถึง การแสดงออกผ่านพฤติกรรมหรือการกระทำนั้นมีความหมายและน่าเชื่อถือมากกว่าแค่การพูดออกมาเฉยๆ
A friend in need is a friend indeed. เพื่อนแท้คือเพื่อนในยามยาก
สำนวนนี้หมายถึง เพื่อนที่คอยช่วยเหลือเราในยามที่เราต้องการความช่วยเหลือจริงๆ นั่นแหละคือเพื่อนแท้ที่เราสามารถไว้วางใจได้เสมอไป
A journey of a thousand miles begins with a single step. การเดินทางไกลพันไมล์เริ่มต้นด้วยก้าวแรก
สำนวนนี้หมายถึง ทุกการเดินทางที่ยาวไกลหรือทุกเป้าหมายที่ยิ่งใหญ่ ล้วนเริ่มต้นจากการกระทำเพียงเล็กน้อยครั้งแรก
A penny saved is a penny earned. เงินที่เก็บคือเงินที่หามาได้
สำนวนนี้หมายถึง การออมเงิน แม้จะเป็นจำนวนเงินที่น้อยนิดก็ตาม การประหยัดเงินแต่ละบาทจะเหมือนกับการได้เงินมาเพิ่มอีกหนึ่งบาทนั่นเอง
Better late than never. มาช้าดีกว่าไม่มาเลย
สำนวนนี้หมายถึง แม้ว่าเราจะทำอะไรช้ากว่ากำหนดหรือล่าช้าไปบ้าง แต่การทำในภายหลังก็ยังดีกว่าการไม่ทำเลย
Don’t judge a book by its cover. อย่าตัดสินหนังสือจากปก
สำนวนนี้หมายถึง อย่าตัดสินคนหรือสิ่งใดๆ เพียงแค่จากภายนอกหรือรูปลักษณ์
Every cloud has a silver lining. ทุกความยากลำบากมีสิ่งดีแฝงอยู่
สำนวนนี้หมายถึง แม้ในสถานการณ์ที่เลวร้าย หรือช่วงเวลาที่ยากลำบากที่สุด ก็มักจะมีแง่มุมที่ดีซ่อนอยู่เสมอ หรืออาจมีโอกาสดีๆ เกิดขึ้นในอนาคตเสมอไป
Honesty is the best policy. ความซื่อสัตย์เป็นนโยบายที่ดีที่สุด
สำนวนนี้หมายถึง ความซื่อสัตย์เป็นสิ่งสำคัญที่สุดในการดำเนินชีวิต การพูดความจริงและปฏิบัติตนอย่างตรงไปตรงมาจะนำมาซึ่งผลดีในระยะยาวมากกว่าการโกหกหรือหลอกลวง
It takes two to tango. การกระทำหรือปัญหาบางอย่างต้องอาศัยคนสองคน
สำนวนนี้หมายถึง เมื่อเกิดปัญหาหรือสถานการณ์ใดๆ ขึ้นมานั้น ไม่ใช่เกิดจากฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งเพียงฝ่ายเดียว แต่เป็นผลมาจากการกระทำหรือความรับผิดชอบร่วมกันของทั้งสองฝ่ายเสมอ
Knowledge is power. ความรู้คือพลัง
สำนวนนี้หมายถึง ความรู้เปรียบเสมือนเครื่องมือที่ทรงพลัง ช่วยให้เราสามารถแก้ไขปัญหาต่างๆ ได้อย่างมีประสิทธิภาพ และสามารถสร้างโอกาสที่ดีให้กับตัวเองได้
Laughter is the best medicine. การหัวเราะคือยาที่ดีที่สุด
สำนวนนี้หมายถึง การหัวเราะนั้นมีประโยชน์ต่อสุขภาพทั้งร่างกายและจิตใจ ช่วยให้เรารู้สึกดีขึ้น ผ่อนคลาย และสามารถรับมือกับความเครียดได้ดีขึ้น
Leave no stone unturned. อย่าปล่อยให้มีหินก้อนใดไม่ถูกพลิกหา
สำนวนนี้หมายถึง การพยายามทำทุกวิถีทางอย่างสุดความสามารถเพื่อค้นหาหรือบรรลุเป้าหมาย
Look before you leap. คิดก่อนทำ
สำนวนนี้หมายถึง การคิดให้รอบคอบก่อนตัดสินใจทำอะไรบางอย่าง เปรียบเสมือนการมองดูสถานการณ์ให้รอบด้านก่อนที่จะกระโดดลงไปทำอะไรสักอย่าง
Love conquers all. ความรักเอาชนะทุกสิ่ง
สำนวนนี้หมายถึง ความรักสามารถทำให้คนเราทำสิ่งที่ไม่เคยคิดว่าจะทำได้ และสามารถทำให้ความสัมพันธ์ที่ดูเหมือนจะไม่มีทางเป็นไปได้ กลายเป็นความสัมพันธ์ที่ยั่งยืนได้
No pain, no gain. ไม่มีความเจ็บปวด ก็ไม่มีความสำเร็จ
สำนวนนี้หมายถึง การที่จะประสบความสำเร็จในสิ่งใดสิ่งหนึ่งนั้น จำเป็นต้องมีความพยายามและอดทนต่อความยากลำบาก ความเจ็บปวดที่เราต้องเผชิญ
Out of sight, out of mind. ไกลหูไกลตาก็ลืม
สำนวนนี้หมายถึง • เมื่อเราไม่ได้เห็นหรือติดต่อกับใครสักคนเป็นเวลานาน เราจะค่อยๆ ลืมเขาคนนั้นไป หรือความสำคัญของคนนั้นจะลดลงไปตามกาลเวลา นั่นคือ เมื่อสิ่งใดสิ่งหนึ่งไม่อยู่ในสายตาของเรา เราจะค่อยๆ ลืมเลือนมันไป
Practice makes perfect. ฝึกฝนทำให้สมบูรณ์แบบ
สำนวนนี้หมายถึง การที่เราทำอะไรซ้ำๆ หรือฝึกฝนทักษะอย่างสม่ำเสมอ จะทำให้เราทำสิ่งนั้นได้ดีขึ้น มีความชำนาญมากขึ้น และในที่สุดก็สามารถทำได้อย่างสมบูรณ์แบบ
Rome wasn’t built in a day. กรุงโรมไม่ได้สร้างเสร็จในวันเดียว
สำนวนนี้หมายถึง ความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่หรือสิ่งที่ซับซ้อนนั้น ไม่ได้เกิดขึ้นในชั่วข้ามคืน แต่ต้องใช้เวลา ความพยายาม และความอดทนในการสร้างสรรค์ขึ้นมา
Slow and steady wins the race. ช้าๆ แต่มั่นคงชนะการแข่งขัน
สำนวนนี้หมายถึง แม้ว่าเราจะทำอะไรช้าๆ ค่อยเป็นค่อยไป แต่ถ้าเราทำอย่างสม่ำเสมอและมุ่งมั่นในเป้าหมาย สุดท้ายแล้วเราก็จะประสบความสำเร็จได้เหมือนกัน
Strike while the iron is hot. ตีเหล็กเมื่อมันยังร้อน
สำนวนนี้หมายถึง เมื่อมีโอกาสดีๆ เข้ามา ควรจะรีบคว้าไว้ทันที เพราะโอกาสที่ดีนั้นอาจจะไม่เกิดขึ้นอีก
The best things in life are free. สิ่งที่ดีที่สุดในชีวิตมักจะได้มาฟรี
สำนวนนี้หมายถึง ความสุขและความพึงพอใจในชีวิตไม่ได้ขึ้นอยู่กับปัจจัยภายนอก เช่น วัตถุ เงินทอง หรือชื่อเสียง แต่มาจากสิ่งที่เรามีอยู่ภายในใจ เช่น ความรัก ความผูกพัน ความสัมพันธ์ที่ดีกับผู้อื่น
The early bird catches the worm. นกที่ตื่นเช้าย่อมจับหนอนได้ก่อน
สำนวนนี้หมายถึง การเริ่มต้นทำอะไรก่อนใครอื่น หรือการกระทำที่รวดเร็วทันท่วงที ผู้ที่เริ่มต้นก่อนหรือทำอะไรก่อน มักจะได้เปรียบและมีโอกาสประสบความสำเร็จมากกว่าคนที่เริ่มช้า
The grass is always greener on the other side. หญ้าข้างบ้านเขียวกว่าเสมอ
สำนวนนี้หมายถึง สิ่งที่คนอื่นมีมักจะดูดีกว่าสิ่งที่เรามีเสมอ เรามักจะมองข้ามสิ่งดีๆ ที่เรามีอยู่แล้ว แล้วไปอิจฉาหรืออยากได้สิ่งที่คนอื่นมี ซึ่งจริงๆ แล้วอาจจะไม่ได้ดีอย่างที่เราคิดก็ได้
The pen is mightier than the sword. ปากกามีพลังมากกว่าดาบ
สำนวนนี้หมายถึง คำพูดที่เขียนออกมา หรือการสื่อสารด้วยตัวอักษรนั้น มีพลังในการเปลี่ยนแปลงโลกหรือความคิดของผู้คนได้มากกว่ากำลังทางกายภาพ เช่น การใช้ดาบ หรืออาวุธอื่นๆ
Time heals all wounds. เวลารักษาบาดแผลทุกอย่าง
สำนวนนี้หมายถึง เวลาสามารถช่วยให้เราเยียวยาความเจ็บปวดทั้งทางร่างกายและจิตใจได้ ไม่ว่าจะเป็นความเจ็บปวดจากการสูญเสีย การผิดหวัง หรือความสัมพันธ์ที่จบลง
To each his own. แต่ละคนมีความชอบของตัวเอง
สำนวนนี้หมายถึง ทุกคนมีสิทธิ์ที่จะมีความชอบ ความสนใจ และความคิดเห็นที่แตกต่างกัน ไม่มีอะไรที่ถูกหรือผิดเสมอไป และเราไม่ควรไปตัดสินหรือวิจารณ์ความชอบของผู้อื่น
Two heads are better than one. สองหัวดีกว่าหัวเดียว
สำนวนนี้หมายถึง การทำงานร่วมกันเป็นทีม หรือการปรึกษาหารือกับผู้อื่น จะทำให้ได้ผลลัพธ์ที่ดีกว่าการทำงานคนเดียว เพราะเมื่อมีคนหลายคนมาร่วมกันคิดและวิเคราะห์ปัญหา
Variety is the spice of life. ความหลากหลายคือรสชาติของชีวิต
สำนวนนี้หมายถึง ความหลากหลายในชีวิต ทำให้ชีวิตมีความน่าสนใจและมีสีสันมากขึ้น การได้พบเจอกับสิ่งใหม่ๆ ได้ลองทำอะไรที่แตกต่างออกไป หรือได้สัมผัสกับวัฒนธรรมที่หลากหลาย
What goes around comes around. สิ่งที่ทำไปแล้วจะกลับมาหาเรา
สำนวนนี้หมายถึง สิ่งที่เราทำลงไป ไม่ว่าดีหรือชั่ว จะย้อนกลับมาหาตัวเราเองในที่สุด เป็นเหมือนกฎแห่งกรรมที่ทุกคนต้องเผชิญ
When in Rome, do as the Romans do. เมื่ออยู่ในโรม จงทำเหมือนชาวโรมัน
สำนวนนี้หมายถึง เมื่อเราไปอยู่ในสถานที่หรือสังคมใหม่ๆ เราควรปรับตัวเข้ากับวิถีชีวิตและวัฒนธรรมของที่นั่น เพื่อให้สามารถอยู่ร่วมกับผู้อื่นได้อย่างราบรื่นและเข้าใจกันมากขึ้น
You are what you eat. คุณเป็นในสิ่งที่คุณกิน
สำนวนนี้หมายถึง อาหารที่เรารับประทานเข้าไปมีผลต่อสุขภาพและร่างกายของเราโดยตรง อาหารที่เราเลือกกินจะส่งผลต่อพลังงานที่เราได้รับ สารอาหารที่ร่างกายต้องการ และแม้แต่ความรู้สึกและอารมณ์ของเรา
You can’t judge a book by its cover. อย่าตัดสินหนังสือจากปก
สำนวนนี้หมายถึง เราไม่ควรตัดสินคน สิ่งของ หรือสถานการณ์ใดๆ เพียงแค่จากภาพลักษณ์ภายนอก เพราะความจริงแล้ว สิ่งที่อยู่ภายในอาจแตกต่างจากสิ่งที่ปรากฏให้เห็นภายนอกอย่างสิ้นเชิง
You can’t make an omelette without breaking eggs. คุณไม่สามารถทำออมเล็ตได้โดยไม่ต้องแตกไข่
สำนวนนี้หมายถึง การจะบรรลุเป้าหมายหรือประสบความสำเร็จในสิ่งใด มักจะต้องเผชิญกับอุปสรรคหรือความยากลำบากบางอย่าง หรืออาจต้องเสียสละบางสิ่งบางอย่างไปบ้าง
You can’t please everyone. คุณไม่สามารถทำให้ทุกคนพอใจได้
สำนวนนี้หมายถึง ไม่ว่าเราจะพยายามมากแค่ไหน ก็เป็นไปไม่ได้ที่จะทำให้ทุกคนพอใจในตัวเราหรือในสิ่งที่เราทำ เพราะแต่ละคนมีความคิดเห็นและความต้องการที่แตกต่างกัน
บทความอื่นๆเกี่ยวกับคำอวยพร
- ช้อปปิ้งสุดมันส์! คู่มือสำนวนภาษาอังกฤษสำหรับนักช้อป
- 30+ สำนวนภาษาอังกฤษ เกี่ยวกับความสัมพันธ์
- 20 สำนวนภาษาอังกฤษ ที่มักเจอในชีวิตประจำวัน พร้อมตัวอย่างประโยค
สรุป
การใช้สำนวนช่วยให้การ สื่อสารภาษาอังกฤษ ดูเป็นธรรมชาติและมีความคล่องแคล่วมากขึ้น ผู้ฟังจะรู้สึกว่าผู้พูดมีความรู้และเข้าใจวัฒนธรรมภาษาอังกฤษอย่างแท้จริง การอ่านหนังสือ ดูภาพยนตร์ หรือฟังเพลงภาษาอังกฤษ สำนวนมักปรากฏในเนื้อหาเหล่านี้ การเข้าใจสำนวนจะช่วยให้เข้าใจความหมายที่ซ่อนอยู่และสามารถเพลิดเพลินกับเนื้อหานั้นได้มากขึ้น
สำหรับผู้เริ่มต้นฝึกภาษาอังกฤษ ไม่จำเป็นต้องรีบใช้สำนวนในการสื่อสาร ควรเริ่มต้นจากการเรียนรู้คำศัพท์พื้นฐาน โครงสร้างประโยค และการสื่อสารในสถานการณ์ทั่วไปก่อน เมื่อมีความมั่นใจและเข้าใจภาษาอังกฤษมากขึ้น ค่อยๆ เรียนรู้และนำสำนวนมาใช้ก็ได้ สำนวนเป็นส่วนที่ช่วยให้การสื่อสารเป็นธรรมชาติและน่าสนใจยิ่งขึ้น แต่การสื่อสารที่เข้าใจง่ายและถูกต้องถือเป็นสิ่งที่สำคัญที่สุดสำหรับผู้เริ่มต้น
คอร์สเรียนภาษาอังกฤษกับราคาที่คุ้มค่า
คอร์สเรียนภาษาอังกฤษของ Speak Up Thailand ตอบโจทย์ทุกความฝัน และทุกความต้องการของคุณ ยิ่งเรียนระยะยาวยิ่งราคาลดลง Speak Up Thailand เส้นทางสู่ความสำเร็จ
โปรโมชั่นคอร์สเรียนภาษาอังกฤษออนไลน์
พิเศษ สำหรับเดือนนี้เท่านั้น
Intensive Course เรียนสดออนไลน์ 40 ชั่วโมง 3 เดือน
