การใช้ Can และ Could แกรมม่าที่คนไทยมักใช้ผิด!
การเรียนภาษาอังกฤษจะไม่ใช่เรื่องยากอีกต่อไป! หากคุณมีพื้นฐานที่ดี การเริ่มต้นด้วยการทำความเข้าใจแกรมม่าง่าย ๆ อย่างการใช้ “Can” และ “Could” ให้ถูกต้อง ถือเป็นก้าวแรกที่สำคัญ แม้ว่าเรื่องนี้จะเป็นสิ่งที่เราเรียนมาตั้งแต่เด็ก
แต่หลาย ๆ คนก็ยังมีการใช้ผิดอยู่บ่อย ๆ วันนี้โรงเรียนสอนภาษาอังกฤษสำหรับผู้ใหญ่ Speak Up Thailand จะมาสรุปวิธีการใช้ไวยากรณ์นี้ให้เข้าใจ พร้อมตัวอย่างประโยคเพื่อให้คุณนำไปฝึกใช้ได้อย่างถูกต้อง
- I can speak three languages, which are Thai, English, and Japanese.
แปล: ฉันสามารถพูดได้ 3 ภาษา นั่นก็คือ ภาษาไทย ภาษาอังกฤษ และ ภาษาญี่ปุ่น - She can’t swim.
แปล: เธอว่ายน้ำไม่เป็น - When I was 8 years old, I could understand Chinese very well.
แปล: ตอนฉัน 8 ขวบ ฉันสามารถเข้าใจภาษาจีนได้ดีมากๆ (ตอนนี้โตแล้ว อาจจะไม่ค่อยได้ใช้ เลยเข้าใจได้ไม่ดีเท่าเมื่อก่อน) - When my boyfriend was in high school, he couldn’t drive.
แปล: ตอนแฟนฉันอยู่มัธยม เขาไม่สามารถขับรถได้ (ตอนนี้ขับได้แล้ว)
- Can I borrow your phone?
แปล: ฉันขอยืมโทรศัพท์หน่อยสิ - You can stay over tonight if it rains.
แปล: คุณสามารถนอนค้างที่นี่ได้นะ ถ้าฝนตก (ในกรณีนี้ คือ ใช้ Can เพื่อให้อนุญาต) - Could you please tell me where the principal’s room is?
แปล: คุณบอกฉันหน่อยได้ไหมว่าห้องผู้อำนวยการอยู่ที่ไหน - Could you forward Ms. Jane’s email to me, please?
แปล: คุณช่วยส่งต่ออีเมลคุณเจนมาให้ฉันหน่อยสิ
2. ใช้เพื่อขอร้อง หรือ ให้อนุญาต (Request & Permission)
ความน่าสนใจของแกรมม่าเรื่องนี้คือ Can และ Could สามารถใช้กับการขอร้อง หรือ ขออนุญาตได้ด้วย แต่จะแตกต่างกันแค่ ระดับความสุภาพ เท่านั้นเอง Can จะมีความเป็นกันเองมากกว่า ส่วนใหญ่ใช้กับคนที่อายุไล่เลี่ย หรือ คนสนิท เช่น เพื่อน และ คนในครอบครัว สำหรับ Could นั้นจะมีความเป็นทางการและสุภาพมากกว่า มักจะใช้กับคนที่อายุมากกว่า หรือ ตำแหน่งที่สูงกว่า เช่น คุณครู และ หัวหน้า
ตัวอย่าง:
- Can I borrow your phone?
แปล: ฉันขอยืมโทรศัพท์หน่อยสิ - You can stay over tonight if it rains.
แปล: คุณสามารถนอนค้างที่นี่ได้นะ ถ้าฝนตก (ในกรณีนี้ คือ ใช้ Can เพื่อให้อนุญาต) - Could you please tell me where the principal’s room is?
แปล: คุณบอกฉันหน่อยได้ไหมว่าห้องผู้อำนวยการอยู่ที่ไหน - Could you forward Ms. Jane’s email to me, please?
แปล: คุณช่วยส่งต่ออีเมลคุณเจนมาให้ฉันหน่อยสิ
สรุปการใช้ Can และ Could
| Can | Could | |
|---|---|---|
| บอกความสามารถ (Ability) | บอกความสามารถในปัจจุบัน (Present Tense) หรือ ในอนาคต (Future Tense) | ใช้บอกความสามารถในอดีต (Past Tense) |
| ขอร้อง หรือ ให้อนุญาต (Request & Permission) | มีความเป็นกันเอง มักใช้กับเพื่อน หรือ คนที่สนิทด้วยเท่านั้น | มีความทางการ และแสดงถึงการให้ความเคารพคู่สนทนามากกว่า |
| ใช้บอกความเป็นไปได้ (Possibility) | บอกความเป็นไปได้ทั่วๆไป มีความเป็นไปได้สูง | บอกความเป็นไปได้ที่ไม่แน่นอน โอกาสเกิดน้อยกว่า |
พออ่านสรุปแล้ว แกรมม่าเรื่องนี้ก็ไม่ยากเลยใช่ไหมล่ะ! นอกจากนี้ Speak Up Thailand จะบอกเคล็ดลับดีๆ ในการเก่งภาษาอังกฤษให้ ถ้าเพื่อนๆ อยากใช้ภาษาอังกฤษให้คล่องแล้วล่ะก็ ต้องใช้สิ่งที่เรียนมาบ่อยๆ ในชีวิตประจำวัน ไม่ว่าจะเป็นการท่องทบทวน หรือ ใช้สื่อสารกับเจ้าของภาษา ก็จะช่วยให้เก่งได้ไวขึ้น
แต่! หลายๆ คนที่ทำงานแล้วก็อาจจะไม่มีเวลามานั่งทบทวน หรือ ไม่ค่อยมีโอกาสพูดคุยกับชาวต่างชาติ ไม่เป็นไร! สิ่งเหล่านี้ไม่ใช่ปัญหาอีกต่อไป เพราะ โรงเรียนสอนภาษาอังกฤษ Speak Up Thailand เปิดคอร์สเรียนภาษาอังกฤษออนไลน์พร้อมยกทีมครูเจ้าของภาษามาให้ถึงที่! เรียนที่บ้านสบาย ไม่ต้องกลัวรถติด ไม่ต้องเสียค่าน้ำมันด้วย!
หากใครกำลังมองหาที่เรียนภาษาอังกฤษออนไลน์ พร้อมคอร์สเรียนสดออนไลน์ที่ให้เพื่อนๆ ได้ฝึกพูดภาษาอังกฤษกับครูเจ้าของภาษาที่เข้าใจปัญหาการเรียนภาษาอังกฤษของคนไทยเป็นอย่างดี และพร้อมที่จะช่วยพัฒนาเสริมความมั่นใจให้กับผู้เรียนผ่านบทเรียนกว่า 500+ หัวข้อ
