Can กับ Could ใช้ยังไง?
วิธีการใช้ Can และ Could จะแบ่งออกเป็น 3 เรื่อง ได้แก่ บอกความสามารถ (Ability) , ขอร้อง หรือขออนุญาต (Request & Permission) , และเรื่องสุดท้าย บอกความเป็นไปได้ (Possibility) เรามาดูวิธีการใช้ในแต่ละหัวข้อกันดีกว่า
1. ใช้เพื่อบอกความสามารถ (Ability)
Can และ Could สามารถใช้เพื่อบอกความสามารถ หรือ ทำอะไรสักอย่างได้ แต่จะแตกต่างกันที่ Tense โดย Can จะใช้สำหรับบอกความสามารถในปัจจุบัน (Present Tense) หรือ ในอนาคต (Future Tense) ในขณะที่ Could จะใช้บอกความสามารถในอดีต (Past Tense)
ตัวอย่าง:
I can speak three languages, which are Thai, English, and Japanese.
แปล: ฉันสามารถพูดได้ 3 ภาษา นั่นก็คือ ภาษาไทย ภาษาอังกฤษ และ ภาษาญี่ปุ่น
She can’t swim.
แปล: เธอว่ายน้ำไม่เป็น
When I was 8 years old, I could understand Chinese very well.
แปล: ตอนฉัน 8 ขวบ ฉันสามารถเข้าใจภาษาจีนได้ดีมากๆ (ตอนนี้โตแล้ว อาจจะไม่ค่อยได้ใช้ เลยเข้าใจได้ไม่ดีเท่าเมื่อก่อน)
When my boyfriend was in high school, he couldn’t drive.
แปล: ตอนแฟนฉันอยู่มัธยม เขาไม่สามารถขับรถได้ (ตอนนี้ขับได้แล้ว)
2. ใช้เพื่อขอร้อง หรือ ให้อนุญาต (Request & Permission)
ความน่าสนใจของแกรมม่าเรื่องนี้คือ Can และ Could สามารถใช้กับการขอร้อง หรือ ขออนุญาตได้ด้วย แต่จะแตกต่างกันแค่ ระดับความสุภาพ เท่านั้นเอง Can จะมีความเป็นกันเองมากกว่า ส่วนใหญ่ใช้กับคนที่อายุไล่เลี่ย หรือ คนสนิท เช่น เพื่อน และ คนในครอบครัว สำหรับ Could นั้นจะมีความเป็นทางการและสุภาพมากกว่า มักจะใช้กับคนที่อายุมากกว่า หรือ ตำแหน่งที่สูงกว่า เช่น คุณครู และ หัวหน้า
ตัวอย่าง:
Can I borrow your phone?
แปล: ฉันขอยืมโทรศัพท์หน่อยสิ
You can stay over tonight if it rains.
แปล: คุณสามารถนอนค้างที่นี่ได้นะ ถ้าฝนตก (ในกรณีนี้ คือ ใช้ Can เพื่อให้อนุญาต)
Could you please tell me where the principal’s room is?
แปล: คุณบอกฉันหน่อยได้ไหมว่าห้องผู้อำนวยการอยู่ที่ไหน
Could you forward Ms. Jane’s email to me, please?
แปล: คุณช่วยส่งต่ออีเมลคุณเจนมาให้ฉันหน่อยสิ
3. ใช้บอกความเป็นไปได้ (Possibility)
นอกจากบอกความสามารถ และ ขออนุญาตแล้ว Can กับ Could ยังใช้บอกความเป็นไปได้ของสถานการณ์ หรือ เหตุการณ์ต่างๆ ได้ด้วย Can จะใช้บอกความเป็นไปได้ทั่วๆไป ไม่เฉพาะเจาะจง แต่มีความเป็นไปได้สูง ในขณะที่ Could จะบอกความเป็นไปได้ที่ไม่แน่นอน โอกาสเกิดน้อยกว่า
ตัวอย่าง:
Cigarette smoking can cause cancer
แปล: การสูบบุหรี่สามารถทำให้เกิดมะเร็งได้ (มีความเป็นไปได้สูงจากหลักฐานทางการแพทย์)
Heavy rain can increase the risk of car crashes
แปล: ฝนตกหนักสามารถเพิ่มความเสี่ยงที่รถจะชนได้
Car accident could be avoided if the government invests more on road maintenance
แปล: อุบัติเหตุทางรถยนต์น่าจะหลีกเลี่ยงได้หากรัฐบาลทุ่มงบบำรุงรักษาถนนมากขึ้น
They could come here by bus
แปล: พวกเขาน่าจะมาที่นี่ด้วยรถบัสนะ (มีโอกาสที่จะมาด้วยยานพาหนะอื่นๆ เช่น รถส่วนตัว)
